Close
(0) items
You have no items in your shopping cart.
Browse
    Filters
    Preferences
    Search

    Alindarka's Children: Things Will Be Bad

    £11.99
    A modern day Hansel and Gretel story, described as 'Kafkaesque with elements of cyberpunk'. Winner of awards in the original Belarusian and of an English Pen Award for Translation.
    ISBN: 9781910895405
    AuthorAlhierd Bacharevic
    Pub Date30/09/2020
    BindingPaperback
    Pages350
    Availability: In Stock

    Alindarka's Children is a contemporary novel about a brother and a sister interned in a camp. Here children are taught to forget their own language and speak the language of the coloniser. Aided by the use of drugs and surgery on the larynx, the children have to forget their native Belarusian language. They manage to escape but are pursued by the camp leaders and left to thrive for themselves in this adventure.



    The dialogue translated well to the guttural differences between English Received Pronunciation and Scots. The Russian, translated by Jim Dingley, will become RP, and the Belarusian, translated by Macsonnetries author Petra Reid, Scots.

    Write your own review
    • Only registered users can write reviews
    *
    *
    • Bad
    • Excellent
    *
    *
    *

    Alindarka's Children is a contemporary novel about a brother and a sister interned in a camp. Here children are taught to forget their own language and speak the language of the coloniser. Aided by the use of drugs and surgery on the larynx, the children have to forget their native Belarusian language. They manage to escape but are pursued by the camp leaders and left to thrive for themselves in this adventure.



    The dialogue translated well to the guttural differences between English Received Pronunciation and Scots. The Russian, translated by Jim Dingley, will become RP, and the Belarusian, translated by Macsonnetries author Petra Reid, Scots.